ก่อนหน้านี้เตเวซได้รับการจับตามองว่าจะเข้ามาสร้างปรากฏการณ์ให้กับวงการฟุตบอลจีน แต่หลังจากเวลาผ่านไปอดีตกองหน้าแมนเชสเตอร์ ซิตี้ กลับโดนวิจารณ์อย่างหนัก และมีข่าวว่าเตรียมกลับไปเล่นให้กับ โบคา จูเนียร์

“ทุกอย่างที่เกิดกับเขาทำให้เกิดกระแสไปทั่วโลก ตอนนี้คุณสามารถเปิดช่องเคเบิลดูได้เลย เช่นเดียวกับที่อเมริกาใต้ ผมคิดว่านั่นเป็นเพราะ คาร์ลอส เตเวซ หลายคนอาจไม่เห็นด้วยกับผม แต่สำหรับผมแล้ว มันเกิดขึ้นเพราะเตเวซ" 

"ทุกคนพึ่งเขามากมาย และทุกอย่างที่เขาทำมันก็เป็นกระแสทั้งนั้น” 

“เขากลับบ้านที่อาร์เจติน่าซึ่งตอนแรกเราคิดว่าเขายังเล่นไม่ได้อย่างที่หวัง แต่จากนั้นเขาก็ทำได้ดี ก่อนโชคร้ายได้รับบาดเจ็บเขาคือส่วนสำคัญของทีมในฤดูกาลนี้ แม้เราจะเผชิญกับช่วงเวลายากลำบากก็ตาม”