บาร์เซโลน่า ยืนยันการแยกทางกับ เมสซี่ เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา หลังจากไม่สามารถต่อสัญญากับกัปตันทีมคนสำคัญได้ เพราะปัญหาทางการเงินของสโมสรที่อยู่ในขั้นเลวร้าย และถึงเวลาที่กองหน้าอาร์เจนไตน์ต้องกล่าวคำอำลาทุกคนอย่างเป็นทางการ

"นี่เป็นเรื่องยากสำหรับผมจริงๆ หลังจากช่วงเวลาหลายปี ผมอยู่ที่นี่มาทั้งชีวิต ผมยังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนี้"

"เราอยู่ที่บ้าน เราคิดว่าเราจะอยู่ที่ บาร์เซโลน่า ต่อไป มันคือสิ่งที่เราต้องการ วันนี้ผมต้องกล่าวคำอำลาแล้ว"

"ไม่กี่วันที่ผ่านมา ผมคิดอะไรเยอะแยะกับเรื่องที่จะพูด และความจริงคือผมคิดอะไรไม่ออกเลย มันยากจริงๆ สำหรับผมหลังจากอยู่ที่นี่มาหลายปี"

"ผมอยู่ที่นี่มาทั้งชีวิตแล้ว ผมไม่พร้อมสำหรับเรื่องนี้จริงๆ ปีที่แล้วเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ ผมเชื่อมั่นในสิ่งที่ผมต้องการพูด แต่ปีนี้มันไม่เหมือนกัน"

"ปีนี้ครอบครัวของผมและผมมั่นใจว่าเราจะอยู่ที่นี่ต่อไป นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนต้องการมากกว่าสิ่งอื่นใด เราอยู่บ้าน และเราคิดว่าเราจะอยู่ที่นี่ในบาร์เซโลน่า แต่วันนี้ ผมต้องกล่าวอำลาเรื่องทั้งหมด"

"ผมอยู่ที่นี่มาตั้งแต่อายุ 13 หลังจาก 21 ปี ผมกับภรรยาและลูกๆ ชาวกาตาลัน-อาร์เจนไตน์ทั้งสามคนกำลังจะจากไป และผมไม่สามารถบอกคุณได้ทุกอย่าง"

"ผมบอกคุณได้ว่าในอีกไม่กี่ปีข้างหน้านี้ ผมอยากกลับมา เพราะนี่คือบ้านของผม ผมอยากขอบคุณเพื่อนร่วมทีม อดีตเพื่อนร่วมทีม ทุกคนที่เคยอยู่เคียงข้างผม และยังมีอีกหลายต่อหลายคน"

"สำหรับสโมสรแห่งนี้ ผมให้ความเคารพเป็นอย่างมาก มีเรื่องราวงดงามมากมายเกิดขึ้น และมีเรื่องแย่ๆ อยู่บ้าง แต่ทั้งหมดนี้ช่วยให้ผมเติบโตและปรับปรุงตัวเอง ทำให้ผมกลายเป็นผมอย่างที่เป็นในทุกวันนี้"

"ผมทุ่มเททุกอย่างเพื่อเสื้อชุดนี้ตั้งแต่วันแรกจนถึงวันสุดท้าย ความจริงก็คือผมกำลังจะจากไป ผมอยากจากไปในแบบอื่นมากกว่า ผมไม่เคยคิดว่าจะเป็นแบบนี้ ผมไม่คิดว่าผมจะต้องเอ่ยคำอำลา"

"ผมจินตนาการถึงทีมที่อยู่ในสนาม เสียงเชียร์ครั้งสุดท้าย เราเล่นโดยไม่มีแฟนบอล และมันเป็นเรื่องยากที่จะไม่ได้ยินเสียงพวกเขาอีก ตอนนี้ผมต้องจากไปโดยไม่ได้เจอแฟนๆ มากว่าหนึ่งปีครึ่ง"

"ผมหวังว่าจะได้กลับมาที่นี่ และเป็นส่วนหนึ่งของสโมสรนี้อีกครั้งในทางใดทางหนึ่ง ช่วยให้สโมสรกลายเป็นสโมสรที่ดีที่สุดในโลก" เมสซี่ ร่ายยาว