ฮาเมส เพิ่งยกเลิกสัญญากับ อัล-รายยาน ทีมในลีกกาตาร์ ก่อนได้รับความสนใจจากหลายทีมไม่ว่าจะเป็น บาเลนเซีย และ กาลาตาซาราย แต่สุดท้ายเลือกซบ โอลิมเปียกอส

สื่อในกรีซระบุว่า ฮาเมส เซ็นสัญญากับ โอลิมเปียกอส เป็นเวลา 1 ปี พร้อมเงื่อนไขขยายเพิ่ม 1 ปี โดยจะได้รับค่าเหนื่อย 2 ล้านยูโรต่อปี

การย้ายร่วมทีม โอลิมเปียกอส ในครั้งนี้ทำให้ ฮาเมส จะได้ร่วมงานกับ มาร์เซโล่ แบ็กซ้ายจอมเก๋าชาวบราซิเลียนที่เคยเล่นด้วยกันที่ เรอัล มาดริด และเพิ่งเซ็นสัญญากับทีมดังกรีซในฤดูกาลนี้

สำหรับ ฮาเมส โรดริเกซ เริ่มต้นอาชีพกับ เอ็นวิกาโด้ ในบ้านเกิด ต่อด้วย บานฟิลด์ ในอาร์เจนตินาก่อนลุยยุโรปร่วมทีม ปอร์โต้ จากนั้นย้ายไป โมนาโก ต่อด้วย เรอัล มาดริด, เอฟเวอร์ตัน และ อัล-รายยาน