รีการ์โด ตอร์เรร่า บิดาของของ ลูกัส ตอร์เรร่า ห้องเครื่องคนขยันที่ตกเป็นข่าวว่าจ่อลงเอยกับ อาร์เซน่อล รู้สึกเป็นห่วงลูกชายว่าต้องปรับตัวขนานใหญ่หากโยกจาก อิตาลี มาเล่นลูกหนังเมืองผู้ดี
ชัดเจนว่า 'ปืนใหญ่' สามารถตกลงค่าหัว ตอร์เรร่า กับ ซามพ์โดเรีย ต้นสังกัดแข้งเล็กพริกขี้หนูได้ที่ 25 ล้าน ปอนด์ โดยจะมาร่วมทัพหลังจบฟีฟ่า เวิลด์ คัพ 2018 นับเป็นแข้งใหม่รายที่ 4 ของ ผจก.ทีม อูไน เอเมรี่
อย่างไรก็ตาม รีการ์โด พ่อบังเกิดเกล้าก็อดเป็นห่วงทายาทวัย 22 กะรัตไม่ได้ โดยหาใช่เรื่องฝีเท้าแต่เป็นปัจจัยอื่นๆอย่างภาษา, อากาศ, วัฒนธรรม หรือเรื่องปากท้อง
"คิดว่าคงมีคนที่จะคอยจัดการเรื่องต่างๆให้เขา"ตอร์เรร่า คนพ่อกล่าวกับ เตเลโดเซ่ สื่อฯบ้านเกิดที่ อุรุกวัย
"ลูกผมคงไม่หัวเดียวกระเทียมลีบในช่วงแรก ทั้งนี้การย้ายจาก อิตาลี สู่อังกฤษคือโอกาสครั้งสำคัญ อย่างไรก็ตามเรายังไม่อยากมองถึงตรงนั้นเพราะก็ห่วงอยู่พอสมควร"
ตอร์เรร่า ยังพูดอังกฤษแบบงูๆปลาๆ
"เรื่องจริงที่ต้องจัดการให้ดีคือภาษา, จะปรับตัวเช่นใดเวลาอยู่มหานคร ลอนดอน จากเคยแต่อาศัยที่ต่างจังหวัด ก็ต้องประเมินว่าได้คุ้มเสียหรือเปล่า"
"ก็เอาเหอะเชื่อว่าช่วงแรกเอเจนต์คงจัดโปรแกรมให้ ลูกัส ศึกษาแล้วค่อยปรับกันไป"
ตอร์เรร่า อยู่ระหว่างเล่นให้ทีมชาติอุรุกวัยใน ฟีฟ่า เวิลด์ คัพ 2018 ทั้งนี้เขามร ออสการ์ เบนตากูร์ เป็นเอเยนต์ โดยไล่ดูรายชื่อนักเตะในความดูแลจัดว่าหน้าใหม่กับลีกอังกฤษมากๆ
