เฟร์นานโด ตอร์เรส ดาวยิงชาวสเปนประกาศแขวนสตั๊ดอย่างเป็นทางการแล้วที่กรุงโตเกียวในวัย 35 ปี
สตาร์วัย 35 ปีที่ย้ายไปค้าแข้งในญี่ปุ่นกับ ซางัน โทสึ หลังอำลา แอตเลติโก มาดริด เมื่อปี 2018 ออกมาประกาศก่อนหน้านี้ว่าจะแถลงข่าวเรื่องการแขวนสตั๊ด ยุติเส้นทางลูกหนังกว่า 18 ปี โดยเจ้าตัวเผยว่าต้องการเลิกก่อนที่จะรู้สึกว่าไม่อยากเล่นต่อแล้ว
"ผมคาดหวังอย่างสูงกับตัวเองอยู่เสมอ" ตอร์เรส กล่าว
"ผมต้องการที่จะซื่อสัตย์และเล่นในระดับที่ผมคิดว่าผมควรจะทำ และผมคิดว่าเวลานี้ผมไม่ได้อยู่ในระดับที่ผมตั้งเป้าไว้กับตัวเอง ผมไม่ต้องการให้ถึงเวลานั้นที่จะลงไปสู่สนามโดยรู้สึกไม่สนุกกับมัน"
"ผมต้องการหยุดก่อนที่มันจะเกิดขึ้น, รู้จักร่างกายตัวเองและฟังร่างกายตัวเอง, ผมคิดว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของจิตใจ ผมต้องการที่จะปิดฉากอาชีพในแบบที่ดีก่อนมันจะเกิดขึ้น"
My last professional match will be on August 23rd against @visselkobe . It will be very emotional to say good bye to football next to my friends @andresiniesta8 and @Guaje7Villa .
— Fernando Torres (@Torres) June 23, 2019
Let’s enjoy this last two months . pic.twitter.com/BTiyWmrZY9
สำหรับ ตอร์เรส จะลงเล่นเกมสุดท้ายในอาชีพให้กับ ซางัน โทสึ ในวันที่ 23 สิงหาคม ที่จะพบกับ วิสเซล โกเบ ที่มี อันเดรส อีเนียสต้า รวมถึง ดาบิด บีย่า เพื่อนร่วมชาติในทีมเป็นการปิดฉากอย่างสมบูรณ์แบบ
"การได้อำลาเกมฟุตบอลเคียงข้างเพื่อนของผม อีเนียสต้า เป็นอะไรที่ผมไม่เคยนึกภาพมาก่อน, และที่ญี่ปุ่นมันเกิดขึ้นจริง"
"นอกจากนี้ยังมี ดาบิด บีย่า เพื่อนของผม, คนที่แบ่งปันช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่สุดร่วมกันในประวัติศาสตร์ฟุตบอลสเปน"
"ดังนั้นการได้อำลาเกมลูกหนังกับเพื่อนที่ดีทั้งสองคน - เราแบ่งปันความทรงจำร่วมกัน - มันจะเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมมาก"
