แอธเลติก เผย อาร์เซน่อล ปฏิเสธที่จะคว้าตัว คาร์ลอส เตเวซ และ ฮาเวียร์ มาสเคราโน่ สองแข้งชาวอาร์เจนติน่าร่วมทีมเมื่อปี 2006 ก่อนที่นักเตะจะย้ายไปอยู่กับ เวสต์แฮม
เอเยนต์ของสองนักเตะเสนอโอกาสให้กับ "ปืนใหญ่" คว้าตัวคู่หูด้วยสัญญายืมตัวในราคาเพียง 1.5 ล้านปอนด์ แต่หลังจากที่ค้นพบว่ามีความซับซ้อนในเรื่องของการครองครองนักเตะด้วยสัญญายาวทำให้ทีมดังแห่งกรุงลอนดอนตัดสินใจที่จะไม่ดึงทั้งสองคนมาร่วมทีม
หลังจากนั้นทั้ง เตเวซ และ มาสเคราโน่ จึงไปเล่นกับ เวสต์แฮม พร้อมทำผลงานได้อย่างดีเยี่ยม แต่ก็เกิดปัญหาอย่างที่ อาร์เซน่อล กังวลคือเรื่องการของเซ็นสัญญาอย่างผิดกฎหมาย ถึงขั้นที่ฟีฟ่าลงมติไม่มีเจ้าของร่วมเป็นบุคคลที่สามอีก รวมถึงทีม "ขุนค้อน" โดนปรับเงินก้อนโตแต่รอดการถูกตัดแต้ม
อย่างที่รู้กันว่าหลังจากนั้นทั้งคู่แยกย้ายกันไปประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ เตเวซ คว้าแชมป์มากมายกับทั้ง แมนฯ ยูไนเต็ด, แมนฯ ซิตี้ และ ยูเวนตุส ขณะที่ มาสเคราโน่ ไปอยู่กับ ลิเวอร์พูล ก่อนไปกวาดแชมป์เป็นว่าเล่นกับ บาร์เซโลน่า
