รูเบน กาโน่ อดีตผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิกของ แอต. มาดริด ออกมาเปิดเผยถึงสาเหตุที่ ราอูล กอนซาเลซ อำลาทีมไปเล่นให้คู่แค้นร่วมเมืองอย่าง เรอัล มาดริด เพราะนักเตะไม่ยอมมาในวันนัดต่อสัญญา
อดีตกองหน้าดาวดังทีมชาติสเปนเคยเป็นเด็กฝึกในทีมเยาวชนของ ตราหมี ช่วงปี 1990 ถึง 1992 ก่อนที่จะเลือกเซ็นสัญญาย้ายไปซบทีมคู่แค้นร่วมกรุงมาดริดแทน
"วันอาทิตย์ ผมได้เชิญพ่อของเขามาที่บ็อกซ์วีไอพีของสโมสร" กาโน่ กล่าว
"เรานัดพบกันในอีกหนึ่งสัปดาห์เพื่อต่อสัญญาเขา แต่เขาไม่ได้มาตามนัด"
"(เรอัล) มาดริด เองก็ติดต่อกับนักเตะอยู่ตลอด และจากนั้นพวกเขาก็บอกผมว่าเขาได้เซ็นสัญญากับ มาดริด แล้วในหนึ่งปีก่อนที่ เฆซุส (คิล) (ประธาน แอตเลติโก ในเวลานั้น) จะสั่งปิดอะคาเดมี่ ซึ่งเป็นสิ่งที่บ้ามากสำหรับผม"
"คนส่วนใหญ่บอกเรื่องนั้น (ราอูล จากไป) ว่าเป็นเพราะพวกเขาสั่งปิดอะคาเดมี่ แต่มันก็ขึ้นตั้งแต่ก่อนหน้านั้นอีก"
"พวกเขา (เรอัล มาดริด) ได้โน้มน้าวพ่อของเขา และก็พาตัวเขาไป"
