'ผมมาที่นี่เมื่อ 7 ปีก่อนเพื่อเติมเต็มความฝันและตอนนี้ถึงเวลาที่จะต้องตื่นขึ้นมาเมื่อความฝันจบลงแล้ว มันถึงเวลาที่ต้องกล่าวคำอำลา'
   
    งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกลาฉันท์ใด เส้นทางการค้าแข้งของมาสเคราโน่กับทัพอาซูลกราน่าย่อมมีวันสิ้นสุดฉันท์นั้น
   
    ฮาเวียร์ มาสเคราโน่ ผ่านการตรวจร่างกายและเปิดตัวอย่างเป็นทางการกับ บาร์เซโลน่า เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2010 พร้อมกล่าวผ่าน บาร์ซ่า ทีวี ว่า'ความจริงที่เป็นเหมือนความฝัน มันเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่'
   
    เวลาผ่านมาจนถึงวันที่ 23 มกราคม 2018 บาร์เซโลน่า ยืนยันอย่างเป็นทางการว่า มาสเคราโน่ จะย้ายออกจากทีมอาซูลกราน่าหลังอยู่กินกันมานาน 7 ปีครึ่ง เมื่อนักเตะตัดสินใจย้ายไปค้าแข้งกับ เหอเป่ย์ ฟอร์จูน สโมสรของไชนีสซูเปอร์ลีก
   
    สโมสรจัดงานสั่งลามาสเคราโน่อย่างยิ่งใหญ่ ทุกคนในครอบครัวบาร์เซโลน่าทั้งฝ่ายบริหาร นักเตะทั้งปัจจุบันและอดีตโดยเฉพาะเพื่อนสนิทอย่าง การ์เลส ปูโยล กับ เอริก อาบิดาล ต่างมาร่วมให้เกียรติการอำลาสโมสรของมิดฟิลด์ชาวอาร์เจนไตน์ที่ทุ่มเทให้ทีมอาซูลกราน่ามาตลอด 7 ปีครึ่ง

       
    มาสเคราโน่ กล่าวคำร่ำลาสโมสรและสาวกบาร์เซโลนิสต้าที่สามารถสัมผัสความรู้สึกของดาวเตะชาวอาร์เจนไตน์ได้เป็นอย่างดีว่าสำหรับนักฟุตบอลอาชีพ วันนี้มันต้องมาถึงไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม
   
    เขายังมีสัญญากับทีมอาซูลกราน่าจนถึงปี 2019 แต่เพื่อการมีส่วนร่วมกับศึกฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายที่รัสเซียช่วงกลางปีนี้ซึ่งเป็นทัวร์นาเมนต์ระดับโลกสุดท้ายของเขาทำให้มาสเคราโน่ต้องตัดใจอำลา บาร์เซโลน่า มุ่งหน้าสู่ไชนีสซูเปอร์ลีกเพื่อคว้าโอกาสลงสนามอย่างต่อเนื่อง
   
    มาสเคราโน่ ถูกลดบทบาทกลายเป็นเพียงตัวสำรองหลัง เอร์เนสโต้ บัลเบร์เด้ เลือก ซามูแอล อุมติตี้ กองหลังชาวฝรั่งเศสที่ย้ายมาจากลียงลงเล่นตัวจริงคู่ เคราร์ด ปีเก้ ขณะที่ดาวเตะชาวอาร์เจนไตน์จะได้ลงเล่นบางโอกาสเท่านั้น แต่มาสเคไม่เคยปริปากบ่นหรือก่อปัญหาสร้างความวุ่นวายให้ต้นสังกัดแม้แต่น้อย    
   
    เมื่อ เหอเป่ย์ ฟอร์จูน เข้ามาทาบทามไปร่วมทีม มาสเคราโน่ ใช้เวลาใคร่ครวญอยู่นานก่อนตัดสินใจตอบรับข้อเสนอจากทีมไชนีสซูเปอร์ลีก แต่ บาร์เซโลน่า ร้องขอให้อยู่ช่วยทีมขณะที่ อุมติตี้ ยังบาดเจ็บ มิดฟิลด์ชาวอาร์เจนไตน์ไม่บ่ายเบี่ยงแม้แต่น้อย เขายังรอจนกระทั่งทีมอาซูลกราน่าสามารถดึง เยร์รี มีน่า จากพัลไมรัสเข้ามาเป็นตัวแทน
   
    มันจึงถึงเวลาที่มาสเคราโน่ต้องอำลาทีมและสิ่งสุดท้ายที่เขาสามารถตอบแทนทีมอาซูลกราน่าได้ก็คือเงินค่าตัว 10 ล้านยูโรจาก เหอเป่ย์ ฟอร์จูน นั่นเอง

   
    บรรยากาศในงานร่ำลาเต็มไปด้วยอารมณ์และความรู้สึก โดยเฉพาะการกล่าวสุนทรพจน์ของ มาสเคราโน่ ที่เจ้าตัวถึงกับหลั่งน้ำตา รวมถึงเพื่อนๆนักเตะของมิดฟิลด์ชาวอาร์เจนไตน์อีกหลายคนโดยเฉพาะเพื่อนสนิท ลิโอเนล เมสซี่
   
    'บางครั้งคุณก็ต้องยอมรับความจริง ผมไม่ใช่ผู้เล่นในแบบที่ผมเคยเป็น มันเป็นเรื่องปกติ ผมจึงจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง ผมไม่รู้สึกว่าผมจะย้อนกลับไปคุมสถานการณ์ได้ที่นี่ คุณภาพของผู้เล่นเซนเตอร์แบ็กในทีมอยู่ในระดับสูง สิ่งที่ยากสุดในการเล่นกับบาร์เซโลน่าก็คือคุณรู้ว่าวันหนึ่งคุณจะต้องจากไป'

   
    'ผมรู้สึกเป็นเกียรติและโชคดีสำหรับทุกอย่างที่ผมได้รับจากประสบการณ์ที่นี่ ผมไม่เคยคิดเลยว่าผมจะอยู่ที่นี่เป็นเวลานานและเป็นส่วนหนึ่งในประวัติศาสตร์ของสโมสรแห่งนี้'   

    'ผมอยู่ที่่นี่นานกว่าที่ผมคิดไว้ ผมมาที่นี่เมื่อ 7 ปีก่อนเพื่อเติมเต็มความฝันและตอนนี้ถึงเวลาที่จะต้องตื่นขึ้นมาเมื่อความฝันจบลงแล้ว มันถึงเวลาที่ต้องกล่าวคำอำลา'
   
    มาสเคราโน่ หลั่งน้ำตาในบางช่วงของการกล่าวสุนทรพจน์ พร้อมคราบน้ำตาของหลายคนที่มาร่วมงานโดยเฉพาะเมสซี่ ก่อนจะมีเสียงปรบมือดังไม่ขาดสายหลังจบสุนทรพจน์
   
    ฮาเวียร์ มาสเคราโน่ ทุ่มเททุกอย่างให้บาร์เซโลน่า เขาลงเล่นทุกตำแหน่งตามที่เทรนเนอร์ร้องขอแม้กระทั่งแบ็กขวา แต่ก็ได้รับผลตอบแทนคุ้มค่าโดยเฉพาะการคว้าแชมป์รวมกันถึง 17 รายการและลงเล่นรวมกัน 334 นัด

   
    มาสเคราโน่ ประสบความสำเร็จมากที่สุดในชีวิตค้าแข้งกับทีมอาซูลกราน่าจากการคว้าแชมป์ลีกา 4 สมัย (2010–11, 2012–13, 2014–15, 2015–16), แชมป์โกปา เดล เรย์ 4 ครั้ง (2011–12, 2014–15, 2015–16, 2016–17), แชมป์สแปนิช ซูเปอร์ คัพ 3 ครั้ง (2011, 2013, 2016), แชมป์ยูฟ่าแชมเปี้ยนส์ลีก 2 สมัย (2010–11, 2014–15), แชมป์ยูโรเปี้ยน ซูเปอร์ คัพ 2 ครั้ง (2011, 2015) และ แชมป์ ฟีฟ่า คลับ เวิลด์ คัพ อีก 2 สมัย (2011, 2015)
   
    จอร์ดี้ อัลบา กล่าวคำขอบคุณสำหรับทุกคำแนะนำของมาสเคราโน่ ขณะที่ หลุยส์ ซัวเรซ ยืนยันว่าเขาจะไม่มีวันลืมการสนทนาและองค์ความรู้ต่างๆที่ได้จากมิดฟิลด์ชาวอาร์เจนไตน์
   
    อุมติตี้ ไม่ลืมขอบคุณที่ได้เรียนรู้จากมาสเคราโน่ ส่วนเมสซี่กล่าวคำอำลาเพื่อนสนิทว่า'ทุกสิ่งที่เราเคยทำร่วมกันที่สโมสรแห่งนี้ ทั้งเรื่องดีและไม่ดีจะยังคงอยู่กับผม มันเป็นความสวยงามที่ได้แบ่งปันทุกอย่างกับคุณ'

   
    อันเดรส อีเนียสต้า กล่าวถึงมาสเคราโน่ว่า'มันเป็นสิทธิ์พิเศษที่ได้แบ่งปันสิ่งต่างๆมากมายกับคุณ ไม่ใช่แค่แชมป์เท่านั้น แต่เป็นการใช้ชีวิตประจำวัน การพูดคุยกันและสิ่งต่างๆที่เราพูดถึงเสมอ ผมมีส่วนร่วมกับคุณมากเลย แนวทางที่คุณเข้าใจเรื่องกีฬาและการใช้ชีวิตทั่วไป ผมขอบคุณมากที่ร่วมได้แชร์ห้องแต่งตัวกับคุณ'   
   
    มาสเคราโน่ ได้รับการยอมรับอย่างสูงจากเพื่อนร่วมทีม นักเตะบาร์ซ่าโหวตให้เขาเป็นกัปตันทีมลำดับ 4 ต่อจาก อีเนียสต้า, เมสซี่ และ เซร์คิโอ บุสเก็ตส์ แม้กระทั่ง เคราร์ด ปีเก้ ซึ่งมีสิทธิ์สวมปลอกแขนลำดับดังกล่าวก่อนมิดฟิลด์ชาวอาร์เจนไตน์ ก่อนที่สามีชากีร่าจะขยับขึ้นมาทำหน้าที่ต่อจากมาสเคราโน่
   
    ชีวิตนักฟุตบอลเป็นอาชีพที่ไม่ยืนยาวนัก หลายคนอาจยุติเส้นทางแบบไม่สวยด้วยเหตุผลหลายประการ แต่สำหรับ มาสเคราโน่ ซึ่งยอมรับความเป็นจริงและตัดสินใจทำในสิ่งที่นักเตะหลายคนไม่กล้าทำแบบเขา