แข้งทีมชาติเบลเยียมเล่นในตำแหน่งริมเส้นมาตลอดการค้าแข้ง โดยทำไปได้ 38 ประตูจาก 148 นัดกับการเล่นตำแน่งดังกล่าว ทว่าถูก เมาริซิโอ ซาร์รี่ กุนซือของทีมปรับมาเล่นหัวหอกตัวเป้าแบบจำเป็นหลัง อาร์คาดิอุสซ์ มิลิค กองหน้าทีมชาติโปแลนด์บาดเจ็บหนักต้องพักยาว

เมอร์เท่นส์ ประเดิมตำแหน่งใหม่ในฐานะสำรองของ มาโนโล่ กับเบียดินี่ ในเกมพ่ายโรม่า 1-3 ก่อนลงตัวจริงในบทบาทหน้าเป้าในเกมที่นาโปลีเปิดบ้านอัดเอ็มโปลี 2-0 พร้อมกับยิงได้ 1 ประตู เมื่อวันจันทร์ที่ 26 ตุลาคม 2016 

โดยตลอด 1 ปีเต็มที่ลงเล่นที่เล่นตำแหน่งหน้าเป้าให้กับทีม เมอร์เท่นส์ ทำผลงานได้ดีเหลือเชื่อ ยิงไปถึง 41 ประตูจาก 51 นัดในทุกรายการ (ไม่รวมประตูที่ 42 ในนัดล่าสุดที่นาโปลีชนะ ซาสซูโอโล่ 3-1 เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา