เอแมร์ซอน โรยาล แบ็กขวา ท็อตแน่ม ฮอตสเปอร์ และทีมชาติบราซิลยอมรับว่าการปรับตัวให้เข้ากับพรีเมียร์ลีก อังกฤษนั้นยากสำหรับเขา โดยเฉพาะเรื่องสปีกอิงลิชที่แทบไม่กระดิก
กองหลังแซมบ้าโดนซื้อจาก บาร์เซโลน่า สนนราคา 25.8 ล้านปอนด์ เวลานี้ยึดตัวจริงในทีมของ นูโน่ เอสปิริโต ซานโต ลงแข่งไปแล้ว 6 เกม
อย่าไงก็ตามเจ้าตัวยังมองว่าผลงานสามารถพัฒนาขึ้นได้อีก แล้วมันเกิดจากการสื่อสารที่รู้เรื่องมากกว่าเป็นอยู่ทุกวันนี้
“ภ.อังกฤษ มันเป็นเรื่องยากกว่าที่จะเรียนรู้” การเปิดปากผ่าน ‘โกลโบ เอสปอร์เต้’
“กับภ.สแปนิชนั้นต่างออกไป มันละม้ายโปรตุกีส คุณสามารถใช้เซนส์จับทางได้ว่าคู่สนทนาอยากสื่อสารอะไร”
“แต่ไม่ใช่กับที่อังกฤษ เพราะหากคุณไม่รู้เรื่องก็ยากจะเข้าใจอีกฝ่ายอยากสื่อเรื่องไหน อย่าง 2-3 วันแรกมันยุ่งเหยิงมากเพราะผมไม่เข้าใจเลยคุยอะไรกัน”
“มาวันนี้สามารถเข้าใจได้มากขึ้น สามารถสื่อสารแม้ยังไม่ 100% ห่างไกลกว่านั้นเยอะ แต่ก็คุยกับชาวบ้านได้บ้าง รู้เรื่องมากขึ้น”
“ตอนนี้ก็ลงเรียนภาษาอย่างหนักด้วย มันช่วยให้ชีวิตง่ายขึ้น ดังนั้นผมจึงคิดว่าเวลานี้ภาษาคือปัญหา มันยาก แต่ช่วงเวลาสั้นจากนี้ผมจะจำการให้มันปกติ”
สภาพอากาศรวมถึงอาหารท้องถิ่นที่อังกฤษก็เป็นปัญหาคลาสสิคที่แข้งละตินเผชิญ
https://twitter.com/bartseeboob/status/1445466227585945603
“เรื่องประหลาดสุดตั้งแต่แรกคือสภาพอากาศ ช่วงนี้ไม่ค่อยหนาวเท่าไหร่ แต่ยังถือว่าเย็นกว่าทุกชาติที่เคยอยู่”
“ไหนจะภาษาที่สร้างความสับสนเพราะก่อนมายังพูดอังกฤษไม่ได้ แต่เมื่อคุณมาอยู่แล้ว การที่ยังสื่อสารภาษาที่ต่างไปคงแปลกๆ”
“แต่ผมก็จะขยันติวเรื่องของภาษาเพื่อจะได้ปรับตัวเร็วสุดเท่าที่เป็นไปได้”
“ส่วนเรื่องๆอื่นอย่างอาหาร, บรรยากาศที่ศูนย์ฝึก ก็เรียนรู้ไป แต่กับผู้เล่นผมมีโอกาสประสานนักเตะอย่าง โจวานี่ โล เซลโซ่ ก็ผู้เล่นจากอเมริกาใต้ รวมถึงรุ่นพี่บราซิเลียน ดังนั้นกับผมผ่อนคลายสำหรับปรับตัว”
เอแมร์ซอน มารับใช้ชาติเที่ยวนี้เตะถึงสามนัดกับ เวเนซุเอลา, โคลอมเบีย และ อุรุกวัย จากนั้นรีบบินกลับอังกฤษเพื่อลุ้นเตะกับ นิวคาสเซิ่ล ทันเวลา (17 ต.ค.)
