แข้งทีมชาติโคลอมเบียประเดิมสนามเกมแรกให้กับ "หงส์แดง" ในเกมเอฟเอ คัพที่เปิดบ้านชนะ คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ 3-1 โดยลงเล่นในครึ่งหลังพร้อมกับแอสซิสต์ให้กับทีมในเกมนี้ด้วย

         เดลี่ เอ็กซ์เพรส รายงานว่า นีล วอร์น็อค กุนซือของ คาร์ดิฟฟ์ ในสมัยนั้นได้ส่งแมวมองไปเช็กฟอร์มของ ดิอาซ สมัยค้าแข้งกับ จูเนียร์ เอฟซี โดยตัวนักเตะเองก็ยืนยันว่าข้อตกลงเกือบจะเกิดขึ้นท่ามกลางรายงานการย้ายทีมที่ค่าตัว 7 ล้านปอนด์

         "ใช่ มีข้อตกลงล่วงหน้ากันแล้ว แต่ผมยังไม่ได้คุยอะไรกับพวกเขา" ดิอาซ กล่าวผ่าน การาโกล เรดิโอล "เอาเป็นว่ามีข้อตกลงกันระหว่างสโมสร แต่ผมยังลังเลอยู่ ผมบอกพวกเขาว่าผมมุ่งมั่นที่จะไปแต่ผมใจเย็นและต้องการทำทุกสิ่งให้ดีที่สุด ถ้ามันเป็นไปได้ก็เป็นเรื่องดี"

         สุดท้าย ดิอาซ ย้ายไปอยู่กับ ปอร์โต้ ด้วยค้าตัว 6.5 ล้านปอนด์ โดยทำ 41 ประตูกับ 19 แอสซิสต์จากการลงเล่น 125 เกมให้ทีมดังแห่งโปรตุเกสก่อนมาค้าแข้งในถิ่นแอนฟิลด์