บีบีซี สื่ออังกฤษ รายงานว่า อาร์เซน่อล ตอบตกลงปล่อยตัว เมทแลนด์-ไนล์ส ไปเล่นกับ โรม่า ในสัญญายืมตัวช่วงครึ่งฤดูกาลหลังแล้ว และกองกลางวัย 24 ปีจะเดินทางไปตรวจร่างกายที่อิตาลี

เมทแลนด์-ไนล์ส ได้รับโอกาสจากเฮดโค้ช มิเกล อาร์เตต้า ลงเล่นในฤดูกาลนี้ไปเพียง 11 เกมเท่านั้น และเป็นการลงตัวจริงในเกมพรีเมียร์ลีกเพียง 2 เกม ทำให้กองกลางชาวอังกฤษปรารถนาที่จะย้ายทีม และโอกาสไปเล่นในเซเรียอาเป็นเรื่องที่ไม่อาจปฎิเสธได้

ทั้งนี้ การย้ายไปเล่นกับ โรม่า ที่มีเทรนเนอร์ โชเซ่ มูรินโญ่ คุมทีมอยู่ น่าจะทำให้ เมทแลนด์-ไนล์ส ปรับตัวได้ง่ายขึ้น เพราะมีสองนักเตะอังกฤษ คริส สมอลลิ่ง กับ แทมมี่ อาบราฮัม รวมถึงอดีตเพื่อนร่วมทีม อาร์เซน่อล เฮนริค มคิทาร์ยาน

ก่อนหน้านี้ เอฟเวอร์ตัน ต้องการคว้าตัว เมทแลนด์-ไนล์ส เมื่อช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมา แต่ อาร์เตต้า ต้องการเก็บไว้ใช้งานในฤดูกาลนี้มากกว่า