เวสต์แฮม ได้ยื่นข้อเสนอขอยืมตัว บาร์โบซ่า เป็นเวลา 18 เดือน หรือจนจบฤดูกาล 2022-23 พร้อมด้วยเงื่อนไขซื้อขาดในราคา 25 ล้านปอนด์ไปแล้วเมื่อช่วงต้นเดือนนี้ และข้อเสนอดังกล่าวก็ยังคงวางอยู่บนโต๊ะ

สกายสปอร์ต สื่ออังกฤษ รายงานว่า บาร์โบซ่า รับทราบเรื่องดังกล่าว และได้แจ้งกับตัวแทนของตนเอง และเจ้าหน้าที่ของสโมสรแล้วว่าต้องการย้ายทีม โดยมีจุดหมายปลายทางต่อไปอยู่ที่อังกฤษ แต่ดูเหมือนว่า ฟลาเมงโก้ ไม่ต้องการปล่อยตัวศูนย์หน้าวัย 25 ปีในเดือนมกราคมนี้ ไม่ว่าจะด้วยสัญญาย้ายทีมแบบถาวร หรือยืมตัวก็ตาม

สำหรับ บาร์โบซ่า กลับมารักษาเส้นทางในอาชีพค้าแข้งเอาไว้ได้กับ ฟลาเมงโก้ หลังจากยิง 104 ประตูจาก 147 เกม หลังจากก่อนหน้านั้นย้ายมาล้มเหลวไม่เป็นท่าในเซเรียอากับ อินเตอร์ มิลาน รวมถึงการไปเล่นกับ เบนฟิก้า ในลีกโปรตุเกสด้วยสัญญายืมตัว จนถูกยกเลิกสัญญามาแล้ว