จอห์น คอลลิ่นส์ ฟอร์เวิร์ด แอตแลนตา ฮอว์กส์ เจอการตัดสินใจครั้งสำคัญปลายฤดูกาล 2021-22 เมื่อศัลยแพทย์กระดูกแนะนำว่าหากอยากฟื้นฟูนิ้วนางข้างขวาหักให้หายขาด ต้องชิงปิดซีซั่นไปเลย ไม่ใช่แข่งไปพลางบวมทีก็รักษาไปพลางเช่นนี้
รายงานจาก ‘ดิ แอธเลติค เอ็นบีเอ’ ว่าผู้เชี่ยวชาญอย่างนายแพทย์ ดีพัค โชน่า กล่าวไว้ว่ากระบวนการสำคัญในการรักษาอาการลักษณะนี้คือต้องไม่ให้นิ้วมือเคลื่อนที่เพื่อเร่งเอ็นประสาน
หรือทางที่ดีสุดสำหรับเจ้าหากยังแข่งไปพลางรักษาไปพลางเช่นนี้คงต้องใช้เวลาอีก 2-3 อาทิตย์จึงจะฟื้นเป็นปกติ เพียงแต่ต้องใช้มือขวาข้างถนัดให้ประนีประนอมสุด
สี่นัดหลังที่ลงแข่ง คอลลิ่นส์ เฉลี่ยแค่ 9.3 แต้ม, ความแม่นฟิลด์โกล 35.9% ทำให้เจ้าตัวเรื่มลังเลว่าจะกลับมาแข่งต่อหรือปิดเทอมไปเลย
https://twitter.com/ChrisKirschner/status/1503394190432129026
“ผมต้องการได้พัก ผมต้องการรู้สึกดีอีกครั้ง” การเปิดปากของผู้เล่นวัย 24 ปีก่อนเกมที่ ฮอว์กส์ ปราบ ปอร์ทแลนด์ เทรล เบลเซอร์ส 12-113 คะแนน
“แต่ผมก็ทราบว่าตลอด 82 นัดฤดูกาลปกติ มันมักมีไม่บ่อยที่เราสภาพสมบูรณ์ 100%”
ฮอว์กส์ สถิติตอนนี้ 34-34 อยู่อันดับ 9 ตะวันออก พื้นที่เพลย์-อิน ทัวร์นาเมนต์ คาดว่าฝ่ายบริหารอยากได้ความชัดเจนเรื่อวสถานการณ์เพลย์ออฟ จึงอนุญาต คอลลิ่นส์ ปิดเทอม
