สโมสร พัทยา ยูไนเต็ด และนิโคลาส เบเลซ ได้บรรลุข้อตกลงในการยุติสัญญาเนื่องจากตัวของนักฟุตบอลมีความประสงค์ที่จะยุติการเล่นฟุตบอลอาชีพ (แขวนสตั๊ด) 

โดยทางนิโคลาส เบเลซ ได้ทำการแจ้งแก่ทางสโมสรเมื่อวันศุกร์ที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2566 ที่ผ่านมาว่าเจ้าตัวมีความประสงค์ที่ต้องยุติการเล่นฟุตบอลอาชีพเพื่อกลับไปดูแลครอบครัวที่ประเทศอาร์เจนติน่า และสโมสรได้อนุมัติคำขอนี้ โดยจะมีผลตั้งแต่ในวันจันทร์ที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2566 นี้เป็นต้นไป 

นิโคลาส เลนโดร เบเลซ ได้รับใช้สโมสรตั้งแต่ปีแรกที่มีการเปลี่ยนมาเป็นสโมสรพัทยา ดอลฟินส์ ยูไนเต็ด ในการแข่งขันไทยลีก 3 ฤดูกาล 2021/2022 (เลกที่สอง) และกลับมามีส่วนร่วมพาทีมไปรอบชิงอันดับที่ 3 ของรอบประเทศในรายการแข่งไทยลีก 3 ฤดูกาล 2022/2023 จากนั้นเจ้าตัวได้ต่อสัญญากับทีมออกไปอีกหนึ่งฤดูกาลเพื่อลงเล่นไทยลีก 2 ฤดูกาล 2023/2024 เป็นครั้งในประวัติศาสตร์ของสโมสร ตลอดระยะเวลา 2 ปีที่ เจ้าตัวได้รับใช้สโมสร และเบเลซได้ฝากผลงานการยิงประตูสำคัญในความทรงจำมากมายและฟอร์มการเล่นที่ทุ่มเทตลอดระยะเวลาที่ลงสนามโดยเบเลซลงเล่นให้กับพัทยายูไนเต็ดไปทั้งสิ้น 28 นัด และยิงไปทั้งหมด 8 ประตู