แอตเลติโก มาดริด ตกลงปล่อย ฆาเบียร์ กาลาน แบ็กซ้ายวัย 29 ปีย้ายไปเล่นกับ เรอัล โซเซียดาด ด้วยสัญญายืมตัว 6 เดือนโดยไม่มีอ็อปชั่นเซ็นถาวร หลังนักเตะมีบทบาทเป็นเพียงตัวสำรองนับตั้งแต่ย้ายมาจาก เซลต้า บีโก้ ตามรายงานจาก 'เดียรีโอ อาส' เมื่อวันพุธที่ผ่านมา

กาลาน ย้ายจาก เซลต้า บีโก้ มาค้าแข้งกับ แอตเลติโก มาดริด ในช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมาด้วยค่าตัว 5 ล้านยูโร แต่แบ็กซ้ายวัย 29 ปีแทบไม่มีส่วนกับทีมของ ดีเอโก้ ซิเมโอเน่ หลังเทรนเนอร์อาร์เจนไตน์เลือกส่ง ซามูเอล ลีโน่ กับ โรดรีโก้ รีเกลเม่ สลับลงเล่นวิงแบ็กซ้าย ส่วน กาลาน มีโอกาสออกสตาร์ทครั้งเดียวและลงเล่นรวมกันเพียง 243 นาทีตลอดช่วง 6 เดือนในถิ่น ซีบีตาส เมโตรโปลีตาโน่ 

ขณะที่ เรอัล โซเซียดาด ต้องการเสริมตำแหน่งแบ็กซ้าย หลังการสูญเสีย ไอเอน มูนญอซ หลังแนวรับวัย 26 ปีเอซีแอลฉีกขาดจนต้องพักยาว 8-9 เดือน ก่อน คีแรน เทียร์นี่ย์ แบ็กซ้ายชาวสกอตต์ที่ย้ายมาจาก อาร์เซน่อล ด้วยสัญญายืมตัวก็บาดเจ็บอีกครั้งในเกมบุกชนะ เซลต้า บีโก้ 2-1 บนเวที โกปา เดล เรย์ รอบ 8 ทีม เมื่อวันอังคารที่ผ่านมาและยังไม่มีความชัดเจนว่าจะต้องใช้เวลาพักฟื้นนานแค่ไหน 

แม้จะมีรายงานก่อนหน้านี้ว่าเทรนเนอร์ อีมานอล อัลกวาซิล อาจจะผลักดันผู้เล่นดาวรุ่งจากทีมเยาวชนขึ้นทีมชุดใหญ่ก็ตาม แต่ท้ายที่สุดทัพ 'ลา เรอัล' ทำข้อตกลงกับ แอตเลติโก มาดริด เพื่อดึง กาลาน มาเสริมทีมด้วยสัญญายืมตัว 6 เดือนโดยไม่มีอ็อปชั่นเซ็นถาวร